如上所述;如前文所描述。用于指代前面已经解释过的内容,避免重复说明(常见于学术写作、技术文档、合同条款等正式语境)。
/æz dɪˈskraɪbd əˈbʌv/
Please follow the steps as described above.
请按上文所述步骤操作。
The results, as described above, suggest that the new method is both faster and more accurate than the old one.
如上所述,这些结果表明新方法比旧方法更快且更准确。
该短语由 as(“正如/按照”)+ described(describe 的过去分词,“被描述的”)+ above(“上文/前面”)构成,字面意思是“正如上面所描述的”。它是一种常见的篇章衔接表达,用来回指前文信息。
该表达更常见于非虚构/技术性写作(如学术著作、说明书、法律文本),在小说等纯文学作品中相对少见。常可在以下类型/作品的英文版本中见到类似用法(不同版本措辞可能略有差异):